Vidéoperformance de Leïla Saadna et Elsa Moshitana Texte : Elsa Moshitana
5 min. 2007-2008
Ich hatte Angst aber ich dachte nicht, dass es so wäre
j’avais peur, mais je ne pensais pas que ce serait ainsi
Ich bin oft außerhalb gewesen aber jetzt stehe ich nie in der Mitte
j’ai souvent été en dehors, maintenant je ne me tiens jamais au milieu
Und für mich sind sie ganz drin
et pour moi ils sont totalement dedans
Ich mache Fehler, bin süß
je fais des fautes, je suis mignonne
Unsichtbarer als sonst
plus invisible que jamais
Meine Stimme nimmt ihre hohen Töne
ma voix se fait aigue
